اگرچه من ریز بین و نکته سنج هستم اما به سخنان کوتاه  تو نمی توانم پی ببرم (یا زیبایی های دهان کوچکت را نمی توانم توصیف کنم) مصراع دوم ایهام دارد

در خیالاتم تصورات زیادی از قد بلند سرو مانندت تصویر سازی کردم اما با  این که در این باره سخنان من طولانی شد اما باز هم در حق تو کوتاهی کرده ام  این بیت ایهام دارد ( معنی دوم بیت  با توجه ایهام : اگرچه من در توصیف فضایل شما (امام علی ع) سخن های زیادی گفته ام اما هنوز مانند جریان فکری مقصره در نقل حدیث از شما کوتاهی کرده ام. عبارت سخن دراز شد و  من مقصرم رابطه متناقض نمای زیبایی دارد چون  مقصر کسی است که فضایل اهل بیت (ع) را مختصر و کوتاه جلوه دهد اما ابن حسام خوسفی در این جا اظهار می دارد من با این که در این باب زیاد سخن گفته ام اما در حق شما کوتاهی کرده ام.

 من حتی نمی‌توانم خیال و تصور جمال و زیبایی تو را در ذهنم تجسم کنم، هرچند که در توصیف ها چیره دست هستم و تصویرگر خوبی  در سخن گفتن هستم.

در مقابل ابروان زیبای تو که مانند صف لشکریان منظم و مرتب هستند من نمی توانم پایداری کنم اگر مانند کماندارن لشکر در لشگر شاعران معنی پرداز چیره دست و ماهر هستم.

من در سخنانم نمی توانم آن لبهای شیرین را  توصیف کنم اگر چه من شاعری سخن ور و شیرین سخن هستم.

در میان اصحاب کسی که شهر علم است ( اصحاب حضرت محمد ص)  و چشمه های علم و دانش از کلامش جاری است من پیرو آن کسی هستم که به فرموده رسول خدا (ص) نوشاننده ی حوض کوثر به پیروان حضرت محمد ص است ( معنی دوم من از شهری که در آن چشمه ی زلال دانش جاری است ( یعنی حضرت محمد  ص)  دنباله رو چشمه و آبشخور ساقی کوثر (حضرت علی ع)  هستم.

ابن حسام آگاه باش که هزاران پل و گذرگاه در مسیر تو وجود دارد  اگر می خواهی از آن ها عبورکنی و به منزل مقصود برسی باید از احادیث و سخنان پیامبر گرامی اسلام و حضرت علی ع  کمک بخواهی.