هوش مصنوعی: موهای مشکی و فر تو، دل من را به خود وابسته کرده و در چشمان تو که مانند چشم مار سحرآمیز است، جادو و افسون خاصی نهفته است.

هوش مصنوعی: اگر دل من مانند پروانه به سوی آن شمع روشن جذب شده است، چه اشکالی دارد؟ بسیاری از دل‌ها هستند که مانند پروانه به سوی او بدون احتیاط می‌روند.

هوش مصنوعی: چشم آن معشوق زنگارآلود و سرکش، مانند یغماگر است. آنچه که قلب بی‌پناه من در تحمل می‌بیند، به دست آن یغماگر دزدیده می‌شود.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و ارتفاع بالای کسی اشاره دارد که او را با سروی بلند در چمن مقایسه می‌کند. او می‌گوید که در این باغ، سرو دیگری با آن بلندی و زیبایی وجود ندارد که بتواند با او رقابت کند. این بیان نشان‌دهنده‌ی برتری و خاص بودن فرد مورد نظر است.

هوش مصنوعی: روز دی (دیروز) به وعده‌ای که داد، گفت: فردا بر تو ظاهر می‌شوم. مژده‌ای خوش به تو داد و دلش به وعده فردای او خوش است.

هوش مصنوعی: هر شخصی به نوعی در چهره محبوب خود نشانی می‌بیند، اما من فقط تصویر محبوب خود را در تمام دنیا می‌بینم.

هوش مصنوعی: زاهدان به بهشت دست یافتند و ابن حسام در درگاه او معتکف شد، زیرا آن درگاه همانا بهشت موعود اوست.