گنجور

فصل ششم

قال الله تعالی: «من کان یرید حرث الاخره نزد له فی حرثه و من کان یرید حرث الدنیا» الایه.

و قال النبی صلی الله علیه و سلم: «من یزرع زرعا او یغرس غرسا فما اکل منه الطیور و الدواب یکتب فی دیوان حسناته» و قال «اطلبوا الرزق فی خبایا الارض».

بدانک دهقنت و زراعت بازرگانی است با خدای و بهترین جمله و صنایع و مکاسب است. اگر کسی بوجه خویش کند. و اگر کسی را نظر معرفت بخشند باز بیند که خلافت حق است در صفت رزاقی و چون از سر نظر و بصیرت کسی بدین کار مشغول شود ثواب او را نهایت نبود و مراتب و درجات بلند یابد.

و اینها سه طایفه‌‌اند هر طایفه را آداب و شرایط است که چون بدان قیام نمایند بدرجه صدیقان و شهدا و صلحا برسند.

طایفه اول دهقانان‌اند که مال و ملک دارند و محتاج مزارعان و مزدوران و شاگردان باشند تا از بهر ایشان بزراعت و عمارت مشغول شوند. شرایط و آداب ایشان آن است که اول بمال و ملک خویش مغرور نشوند و دل بران ننهند و دردست خود عاریت و امانت شناسند و بجملگی هر چ هست ازان خدای دانند که «ولله ملک السموات و الارض». و در بند جمع و ادخار و استکثار نباشند و بچشم حقارت بشاگردان و مزدوران درویش ننگرند و در مزارعت و دهقنت خویش نظر بر زراعت آخرت نهند که «الدنیا مزرعه الاخره».

و چون دهقان تخم از انبار بیرون دهد بدان نیت دهد که تخم آخرت میکارم نه تخم دنیا و این بدان معنی بود که نیت کند که چون حق تعالی این تخم را پرورش دهد و ارتفاعی حاصل شود هر کس از آدمی و غیر آن که از آن بخورد جمله را حلال کردم. بلکه آن نیت کندکه خلق خدای بقوت محتاج‌اند از انسان و حیوان و هر کس انی دهقنت نتوانند کرد من از برای رضای حق بخدمت ایشان مشغول میشوم تا بعبودیت حق در صورت خدمت خلق او قیام نمایم.

و باید که بر مزارع و شاگرد و مزدور هیچ حیف نکند و مزد و نصیب ایشان تمام برساند. و اول ارتفاع که از کشت و باغ و غیر آن حاصل آید و نصاب تمام بود زکوه آن بیرون هم بر خرمن وجدا در خانه‌ای کند و بزودی بمستحقاق زکوه برساند بر قانون شرع که اگر از مال زکوه چیزی در مال او آمیخته بماند جمله مال باشبهت شود.

و باقی آنچ از ارتفاع بماند در بند آن نشود که چیزی ذخیره کند برای سال دیگر توکل بر خدای کند که دهقانی خود عین توکل است زیراک در تحصیل ارتفاع امید بکرم و لطف حق میباید داشت که هیچ مخلوق را دران هیچ مدخل و مجال نیست.

و باید که پیوسته در خانه خویش بر صادر و وارد درویش و توانگر گشاده دارد و به روی گشاده و دلی خوش و اعتقادی خوب و نیتی خالص خدمت خلق خدای کند بر قدر دخل و ارتفاع خویش و منت بر خود نهد.

و اگر سالی ارتفاع کم باشد یا خشک سال بود و بارانها نیاید بار بر دل ننهد و بجهت روزی غمناک نشود و بحرص مال کفران نعمت حق نکند و بدل و زبان انکار و اعتراض برا افاعیل حق نکند و بیندیشد که دران حکمتها باشد و برضا و تسلیم پیش آید و روزی از خدای داند وکم از گنده پیری نباشد.

زالکی کرد سر برون ز نهفت
کشتک خویش خشک دید بگفت
کای هم آن نو وهم آن کهن
رزق بر تست هرچ خواهی کن

چون دهقان دهقنت برین وجه کند و تخم بدین نیت کارد و غرس باین و اخلاص نشاند و در آب و زمین دیگران تصرف فاسد نکند و پاس اوامر و نواهی شرع باز دارد هر لقمه و هر دانه و هر ثمره که از مال و ملک و کشت و باغ او بآدمیی یا بمرغی یا حیوانی رسد جمله در دیوان حسنات او نویسند و وسیلت قربت و درجت او گردد. بلکه چون نیت او آن باشد که این کار از بهر مسلمانان میکنم تا ازین نفعی یا بند از هر دانه و ثمره‌ای که از رنج برد او بخلایق رسد اگرچه ببها خرند ازان جمله ثواب حاصل شود او را. بزرگان گفته‌اند: بر یک لقمه نان تا پخته شود سیصد و شصت کس کار میکنند از کارنده و درونده و درودگر و آهنگر و دیگر حرفتها. چون آن یک لقمه طعمه ولیی از اولیای حق گردد آن جمله را حق تعالی بدان ولی بخشد و از آتش دوزخ آزاد کند ان‌شاء‌الله تعالی.

طایفه دوم روسا و مقدمان‌اند و شرایط ایشان آن است که بدین جمله که نمودیم کار کنند. و دیگر میان رعیت سویت نگاه دارند و جانب قوی بر ضعیف ترجیح ننهند ورشوت نستانند و یار حق باشند و تقویت دین و اهل دین کنند و رعایا را آسوده و مرفه دارند و در دفع ظلم ازیشان جد بلیغ نمایند و از مال ملک و اسباب رعیت طمع بریده دارند و کوتاه دست و قانع باشند. و زندگانی بصلاح کنند و از اسباب فساد دور باشند و مفسدان را مالیده دارند و امر معروف و نهی منکر کنند. و اگر در کسی از رعیت فضولی یا فسادی بینند او را تادیب کنند و توبه دهند. و بشرایط ریاست و مقدمی خود بوجه خویش قیام نمایند.

و یقین شناسند که هرچ امروز بریشان و بر رعیت ایشان میرود جمله ازیشان پرسند که رئیس و مقدم باشند که «کلکم راع و کلکم مسوول عن رعیته».

چون بدین شرایط قیام نمودند حق تعالی بهر طاعتی و خیری و صلاحی و راحتی که دران بقاع ازان رعایا در وجود آمده باشد روسا و مقدمان را ثوابی و درجتی کرامت کند ان‌شاء الله تعالی.

طایفه سیم مزارعان و مزدوران‌اند که مال و ملک کمتر دارند ملک دیگران کارند و برزگری ایشان کنند. باید که بقدر وسع خویش بشرایط طایفه اول قیام نمایند و امانت و دیانت بجای آرند و از خیانت و تصرفات فاسد اجتناب کنند و شفقت دریغ ندارند و در غیبت و حضور مالکان راستی و پاکی ورزند و در حفظ مال و ملک ایشان کوشند و در عمارت و زراعت جد بلیغ نمایند. و بر چهارپایان ظلم نکنند و بار گران ننهند و کار بسیار نفرمایند و بسیار نزنند که از هر چ بریشان رود زیادت از وسع ایشان حق تعالی فردا باز خواست کند و انصاف بستاند و انتقام بکشد که «والله عزیز ذوانتقام».

و چون بکار کشاورزی و جفت راندن مشغول باشند باید که پیوسته ذکر میگویند و چون وقت نماز دراید حالی بنماز مشغول شوند و اگر بجماعت نتوانند باری بخویشتن نیت جماعت کنند که ثواب بیابند و بهیچ وجه نماز فرو نگذارند و بدیگر شرایط که نموده آمده است قیام نمایند.

و زراع بحقیقت خود را ندانند حضرت خداوندی را دانند که «ا انتم تزرعو نه ام نحن الزارعون». چون دست و پای و بینایی و شنوایی و قوت و قدرت جمله از حضرت عزت است تا مزارع تخم تواند انداخت یا غرس تواند نشاند و آنگه در تخم هیچ تصرف دیگر نتواند کرد تا حضرت خداوندی بکمال قدرت تخم را در زمین از یکدیگر بشکافد و سبزه بیرون آورد و بتدریج تخم را در زمین نیست کند بعد از ان بروزگار بر سر شاخ دیگر باره هست کند یکی را صد تا هفتصد و اضعاف آن پس بحقیقت زراع حضرت خداوندی بوده است ارزاق بندگان را در زوایای زمین او پنهان کرده است تا خواجه علیه السلام خلق را بطلب آن میفرستد که «اطلبوا الرزق فی خبایا الارض».

پس مزارع باید که خود را بنیابت بر کار کرده حق داند و زراع و رزاق حقیقی او را شناسد و روزگار خویش بدان او راد و اوقات که شرح رفته است در فصول متقدم آراسته دارد تا بهر آنچ از زراعت او به آدمی و حیوان و طیور رسد حق تعالی حسنه‌ای در دیوان او نویسد و درجتی و قربتی او را کرامت کند.

چنانک خواجه علیه الصلوه و السلام بشارت داد که «من یزرع زرعا او یغرس غرسا فما اکل منه الصیور و الدواب یکتب فی دیوان حسناته». وصلی الله علی محمد و آله.

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

قال الله تعالی: «من کان یرید حرث الاخره نزد له فی حرثه و من کان یرید حرث الدنیا» الایه.
هوش مصنوعی: خداوند فرموده است: «هرکس که خواهان بهره‌برداری از آخرت باشد، برای او در این دنیا پاداشی قرار می‌دهیم و هرکس که خواستار بهره‌برداری از دنیا باشد...».
و قال النبی صلی الله علیه و سلم: «من یزرع زرعا او یغرس غرسا فما اکل منه الطیور و الدواب یکتب فی دیوان حسناته» و قال «اطلبوا الرزق فی خبایا الارض».
هوش مصنوعی: پیامبر اکرم (ص) فرمودند: «هر کس که درختی بکارد یا زراعتی انجام دهد، هر چیزی که پرندگان و حیوانات از آن بخورند، در دفتر حسنات او نوشته می‌شود.» و همچنین فرمودند: «برای کسب روزی به زوایای پنهان زمین بروید.»
بدانک دهقنت و زراعت بازرگانی است با خدای و بهترین جمله و صنایع و مکاسب است. اگر کسی بوجه خویش کند. و اگر کسی را نظر معرفت بخشند باز بیند که خلافت حق است در صفت رزاقی و چون از سر نظر و بصیرت کسی بدین کار مشغول شود ثواب او را نهایت نبود و مراتب و درجات بلند یابد.
هوش مصنوعی: زراعت و کشاورزی در واقع نوعی تجارت با خداوند است و یکی از بهترین کارها و صنایعی به شمار می‌رود. اگر فردی با نیت خالص در این کار مشغول شود، ثواب بسیار زیادی نصیبش خواهد شد. همچنین، اگر کسی به درک و شناخت عمیق‌تری از این کار برسد، متوجه می‌شود که این کار به نوعی خلافت خداوند در زمینه تأمین روزی مردم است. افرادی که با بصیرت به این کار ادامه دهند، درجات و مقام‌های بلندی خواهند یافت.
و اینها سه طایفه‌‌اند هر طایفه را آداب و شرایط است که چون بدان قیام نمایند بدرجه صدیقان و شهدا و صلحا برسند.
هوش مصنوعی: این سه گروه هر کدام آداب و شرایط خاصی دارند و اگر طبق آن‌ها عمل کنند، می‌توانند به مقام‌های والایی مانند راست‌گویان، شهدا و صالحان دست یابند.
طایفه اول دهقانان‌اند که مال و ملک دارند و محتاج مزارعان و مزدوران و شاگردان باشند تا از بهر ایشان بزراعت و عمارت مشغول شوند. شرایط و آداب ایشان آن است که اول بمال و ملک خویش مغرور نشوند و دل بران ننهند و دردست خود عاریت و امانت شناسند و بجملگی هر چ هست ازان خدای دانند که «ولله ملک السموات و الارض». و در بند جمع و ادخار و استکثار نباشند و بچشم حقارت بشاگردان و مزدوران درویش ننگرند و در مزارعت و دهقنت خویش نظر بر زراعت آخرت نهند که «الدنیا مزرعه الاخره».
هوش مصنوعی: گروه اول، کشاورزان ثروتمندی هستند که دارای زمین و املاک‌اند و به کارگران، مزدوران و شاگردان نیاز دارند تا برای آن‌ها در زمینه کشاورزی و ساخت و ساز فعالیت کنند. ویژگی‌ها و آداب آن‌ها به این ترتیب است که نباید به اموال و زمین‌های خود مغرور شوند و نباید دلبستگی‌های شدید پیدا کنند. آن‌ها می‌دانند که دارایی‌هایشان در واقع ودیعه و امانتی از سوی خداوند است و به یاد دارند که «آسمان‌ها و زمین از آن خداست». همچنین، آن‌ها نباید در پی جمع‌آوری و انباشت باشند و نباید با نگاهی حقیرانه به کارگران و مزدوران خود نگاه کنند. در کارهای زراعی و کشاورزی‌شان، باید به زراعت آخرت توجه کنند، چون دنیا در واقع مزرعه‌ای برای آخرت است.
و چون دهقان تخم از انبار بیرون دهد بدان نیت دهد که تخم آخرت میکارم نه تخم دنیا و این بدان معنی بود که نیت کند که چون حق تعالی این تخم را پرورش دهد و ارتفاعی حاصل شود هر کس از آدمی و غیر آن که از آن بخورد جمله را حلال کردم. بلکه آن نیت کندکه خلق خدای بقوت محتاج‌اند از انسان و حیوان و هر کس انی دهقنت نتوانند کرد من از برای رضای حق بخدمت ایشان مشغول میشوم تا بعبودیت حق در صورت خدمت خلق او قیام نمایم.
هوش مصنوعی: زمانی که کشاورز دانه‌ها را از انبار بیرون می‌آورد، با این نیت این کار را می‌کند که دانه‌هایی برای آخرت می‌کارد، نه دانه‌هایی برای دنیای فیزیکی. این نیت به این معناست که او امیدوار است که خداوند این دانه‌ها را پرورش دهد و سپس نتیجه‌ای حاصل شود که برای همه، از انسان تا حیوان، حلال و مجاز باشد. همچنین او نیت می‌کند که چون مخلوقات خدا به قدرت و توانایی نیاز دارند، او برای رضای خدا به خدمت آنان مشغول خواهد شد و از طریق خدمت به خلق، به عبودیت خداوند خواهد پرداخت.
و باید که بر مزارع و شاگرد و مزدور هیچ حیف نکند و مزد و نصیب ایشان تمام برساند. و اول ارتفاع که از کشت و باغ و غیر آن حاصل آید و نصاب تمام بود زکوه آن بیرون هم بر خرمن وجدا در خانه‌ای کند و بزودی بمستحقاق زکوه برساند بر قانون شرع که اگر از مال زکوه چیزی در مال او آمیخته بماند جمله مال باشبهت شود.
هوش مصنوعی: بر روی مزارع، شاگردان و کارگران باید حق و دستمزد آن‌ها به‌طور کامل پرداخت شود. در ابتدا، از حاصل کشت و باغ و سایر زمین‌ها، زکات لازم برداشت شده و به‌طور جداگانه در خانه‌ای نگهداری شود. سپس باید هر چه سریع‌تر زکات به مستحقان آن طبق قوانین شرعی تحویل داده شود، زیرا اگر بخشی از زکات با مال شخصی ترکیب شود، کل مال به حرام تبدیل خواهد شد.
و باقی آنچ از ارتفاع بماند در بند آن نشود که چیزی ذخیره کند برای سال دیگر توکل بر خدای کند که دهقانی خود عین توکل است زیراک در تحصیل ارتفاع امید بکرم و لطف حق میباید داشت که هیچ مخلوق را دران هیچ مدخل و مجال نیست.
هوش مصنوعی: بقیه ارتفاعی که باقی می‌ماند باید در اختیار قرار گیرد و نباید برای سال آینده ذخیره شود. باید به خدا توکل کرد، زیرا کشاورزی واقعی همانا توکل به خداست. در کسب فراوانی باید به لطف و کرم خداوند امید داشت، چرا که هیچ موجودی در این زمینه هیچ‌گونه تسلط و اختیاری ندارد.
و باید که پیوسته در خانه خویش بر صادر و وارد درویش و توانگر گشاده دارد و به روی گشاده و دلی خوش و اعتقادی خوب و نیتی خالص خدمت خلق خدای کند بر قدر دخل و ارتفاع خویش و منت بر خود نهد.
هوش مصنوعی: باید همیشه در خانه خود به روی افرادی که می‌آیند، چه درویش و چه توانگر، باز باشد و با چهره‌ای گشاده، دلی شاد و اعتقادی نیکو به خدمت به خلق خدا بپردازد، به اندازه توانایی و وضعیت خود و برای خود، ارزش قائل شود.
و اگر سالی ارتفاع کم باشد یا خشک سال بود و بارانها نیاید بار بر دل ننهد و بجهت روزی غمناک نشود و بحرص مال کفران نعمت حق نکند و بدل و زبان انکار و اعتراض برا افاعیل حق نکند و بیندیشد که دران حکمتها باشد و برضا و تسلیم پیش آید و روزی از خدای داند وکم از گنده پیری نباشد.
هوش مصنوعی: اگر سالی کم باران باشد یا خشک سالی پیش بیاید و باران نیفتد، نباید انسان دلی غمگین کند و به خاطر نداشتن روزی دچار نگرانی گردد. همچنین نباید به خاطر مال و مادیات نعمت‌های خدا را فراموش کند و به افعال الهی اعتراض کند. باید در این شرایط به حکمت الهی بیاندیشد و با رضایت و تسلیم به پیش برود و بداند که روزی از جانب خداوند تامین می‌شود و کمتر از آنچه لازم است، نخواهد داشت.
زالکی کرد سر برون ز نهفت
کشتک خویش خشک دید بگفت
هوش مصنوعی: زالکی سرش را از پنهان بیرون آورد و وقتی کشتی خود را خشک و بی‌حرکت دید، گفت:
کای هم آن نو وهم آن کهن
رزق بر تست هرچ خواهی کن
هوش مصنوعی: ای کسی که همواره جدید و هم قدیم هستی، روزی تو بر عهده ماست، هر چه بخواهی، انجام ده.
چون دهقان دهقنت برین وجه کند و تخم بدین نیت کارد و غرس باین و اخلاص نشاند و در آب و زمین دیگران تصرف فاسد نکند و پاس اوامر و نواهی شرع باز دارد هر لقمه و هر دانه و هر ثمره که از مال و ملک و کشت و باغ او بآدمیی یا بمرغی یا حیوانی رسد جمله در دیوان حسنات او نویسند و وسیلت قربت و درجت او گردد. بلکه چون نیت او آن باشد که این کار از بهر مسلمانان میکنم تا ازین نفعی یا بند از هر دانه و ثمره‌ای که از رنج برد او بخلایق رسد اگرچه ببها خرند ازان جمله ثواب حاصل شود او را. بزرگان گفته‌اند: بر یک لقمه نان تا پخته شود سیصد و شصت کس کار میکنند از کارنده و درونده و درودگر و آهنگر و دیگر حرفتها. چون آن یک لقمه طعمه ولیی از اولیای حق گردد آن جمله را حق تعالی بدان ولی بخشد و از آتش دوزخ آزاد کند ان‌شاء‌الله تعالی.
هوش مصنوعی: وقتی زارع با نیت خوب و خلوص نیت اقدام به کاشت دانه‌ای می‌کند و در زمین و آب دیگران فساد نمی‌کند و به دستورات شرع پایبند است، هر لقمه، دانه و ثمره‌ای که از محصولاتش به کسی برسد، در دفتر حسنات او ثبت می‌شود و زمینه‌ای برای نزدیکی او به خداوند فراهم می‌سازد. اگر نیت او این باشد که این کار را برای مسلمانان انجام می‌دهد تا از ثمرات آن بهره‌مند شوند، هرچند که آنها از این محصولات بهره بیشتری ببرند، باز هم برای او ثواب محسوب می‌شود. بزرگان گفته‌اند: برای تهیه یک لقمه نان، سیصد و شصت نفر از جمله کشاورز، درخت‌کار، بافنده و آهنگر کار می‌کنند. وقتی این لقمه نان به دست ولی خدا برسد، خداوند به خاطر آن تمام این افراد را مورد رحمت قرار می‌دهد و از آتش جهنم نجات می‌دهد، ان‌شاء‌الله.
طایفه دوم روسا و مقدمان‌اند و شرایط ایشان آن است که بدین جمله که نمودیم کار کنند. و دیگر میان رعیت سویت نگاه دارند و جانب قوی بر ضعیف ترجیح ننهند ورشوت نستانند و یار حق باشند و تقویت دین و اهل دین کنند و رعایا را آسوده و مرفه دارند و در دفع ظلم ازیشان جد بلیغ نمایند و از مال ملک و اسباب رعیت طمع بریده دارند و کوتاه دست و قانع باشند. و زندگانی بصلاح کنند و از اسباب فساد دور باشند و مفسدان را مالیده دارند و امر معروف و نهی منکر کنند. و اگر در کسی از رعیت فضولی یا فسادی بینند او را تادیب کنند و توبه دهند. و بشرایط ریاست و مقدمی خود بوجه خویش قیام نمایند.
هوش مصنوعی: دسته دوم از روسا و رهبران به شمار می‌روند و شرایط آن‌ها این است که طبق اوامر مشخصی عمل کنند. همچنین باید به رعایا توجه داشته باشند و اجازه ندهند که قدرت‌ها بر ضعیف‌ها غالب شوند، از دریافت رشوه خودداری کرده و حامی حق و حقوق مردم باشند و دین و پیروان دین را تقویت نمایند. آنان باید شرایط خوب و آسوده‌ای برای رعایا فراهم کنند و در برابر ظلم از آن‌ها دفاع کنند. همچنین باید از مال و املاک مردم طمع نکرده و قناعت پیشه باشند. زندگی خود را به درستی سامان دهند، از کارهای نادرست دوری کنند و مفسدان را تحت نظر داشته باشند. همچنین باید امر به معروف و نهی از منکر داشته باشند و اگر در کسی از رعایا تخلف یا فساد دیدند، او را تنبیه کرده و به توبه و بازگشت دعوت کنند. و با شرایطی که در رهبری و مدیر بودن دارند، باید در مقام خود عمل کنند.
و یقین شناسند که هرچ امروز بریشان و بر رعیت ایشان میرود جمله ازیشان پرسند که رئیس و مقدم باشند که «کلکم راع و کلکم مسوول عن رعیته».
هوش مصنوعی: و مطمئن هستند که هر چیزی که امروز برای آن‌ها و زیر دستانشان اتفاق می‌افتد، به خاطر آن است که از آن‌ها پرسیده می‌شود که رئیس و پیشوای همه هستند و هر یک از آن‌ها باید در مورد زیر دستان خود پاسخگو باشند.
چون بدین شرایط قیام نمودند حق تعالی بهر طاعتی و خیری و صلاحی و راحتی که دران بقاع ازان رعایا در وجود آمده باشد روسا و مقدمان را ثوابی و درجتی کرامت کند ان‌شاء الله تعالی.
هوش مصنوعی: به دلیل اینکه بر اساس این شرایط اقدام کردند، خداوند به هر نوع طاعت، خیر، صلاح و راحتی که در این مناطق برای مردم به وجود آمده، به رهبران و افراد برجسته پاداش و مقام عطا خواهد کرد، ان‌شاءالله.
طایفه سیم مزارعان و مزدوران‌اند که مال و ملک کمتر دارند ملک دیگران کارند و برزگری ایشان کنند. باید که بقدر وسع خویش بشرایط طایفه اول قیام نمایند و امانت و دیانت بجای آرند و از خیانت و تصرفات فاسد اجتناب کنند و شفقت دریغ ندارند و در غیبت و حضور مالکان راستی و پاکی ورزند و در حفظ مال و ملک ایشان کوشند و در عمارت و زراعت جد بلیغ نمایند. و بر چهارپایان ظلم نکنند و بار گران ننهند و کار بسیار نفرمایند و بسیار نزنند که از هر چ بریشان رود زیادت از وسع ایشان حق تعالی فردا باز خواست کند و انصاف بستاند و انتقام بکشد که «والله عزیز ذوانتقام».
هوش مصنوعی: سیم یک گروهی از زراعت‌کاران و کارگران هستند که مالکیت کمتری دارند و زمین‌های دیگران را کشت می‌کنند. این افراد باید بر اساس توانایی‌های خود وظایف طایفه اول را به‌خوبی انجام دهند و امانت‌داری و دیانت را رعایت کنند و از خیانت و تصرفات نادرست دوری کنند. همچنین باید نسبت به یکدیگر محبت داشته باشند و در حضور و غیبت مالکان با صداقت و پاکی رفتار کنند و در حفظ اموال و دارایی‌های آن‌ها تلاش کنند و در کار کشاورزی و آبادانی دقت کنند. باید به حیوانات ظلم نکنند، بارهای سنگین بر آن‌ها تحمیل نکنند و از آن‌ها به‌طور درست استفاده کنند. در غیر این صورت، در آینده از آن‌ها پرسیده خواهد شد و باید در برابر اعمال خود پاسخ‌گو باشند.
و چون بکار کشاورزی و جفت راندن مشغول باشند باید که پیوسته ذکر میگویند و چون وقت نماز دراید حالی بنماز مشغول شوند و اگر بجماعت نتوانند باری بخویشتن نیت جماعت کنند که ثواب بیابند و بهیچ وجه نماز فرو نگذارند و بدیگر شرایط که نموده آمده است قیام نمایند.
هوش مصنوعی: در هنگام فعالیت‌های کشاورزی و نگهداری از دام‌ها، باید همیشه ذکر و یاد خدا در دل داشته باشند. و وقتی وقت نماز فرامی‌رسد، باید به نماز بپردازند. اگر نتوانند به جماعت نماز بخوانند، باید خودشان نیت نماز جماعت کنند تا پاداش به دست آورند و هیچ‌گاه نباید نماز را از یاد ببرند. همچنین باید به سایر شرایطی که بیان شده است، توجه داشته باشند و رعایت کنند.
و زراع بحقیقت خود را ندانند حضرت خداوندی را دانند که «ا انتم تزرعو نه ام نحن الزارعون». چون دست و پای و بینایی و شنوایی و قوت و قدرت جمله از حضرت عزت است تا مزارع تخم تواند انداخت یا غرس تواند نشاند و آنگه در تخم هیچ تصرف دیگر نتواند کرد تا حضرت خداوندی بکمال قدرت تخم را در زمین از یکدیگر بشکافد و سبزه بیرون آورد و بتدریج تخم را در زمین نیست کند بعد از ان بروزگار بر سر شاخ دیگر باره هست کند یکی را صد تا هفتصد و اضعاف آن پس بحقیقت زراع حضرت خداوندی بوده است ارزاق بندگان را در زوایای زمین او پنهان کرده است تا خواجه علیه السلام خلق را بطلب آن میفرستد که «اطلبوا الرزق فی خبایا الارض».
هوش مصنوعی: کشاورز حقیقی خود را نمی‌شناسد، بلکه او خداوند را می‌شناسد که می‌فرماید: «آیا شما گیاه را می‌کارید یا ما آن را می‌کاریم؟» زیرا همه چیز مثل دست و پا، بینایی، شنوایی و قدرت، از جانب خداوند است و اوست که به کشاورز این توانایی را می‌دهد تا بذرها را بپاشد یا درختان را بکارد. بعد از آن، کشاورز هیچ تسلطی بر بذرها ندارد تا خداوند با قدرت کامل، دانه‌ها را از هم جدا کند و جوانه‌ها را از زمین بیرون بیاورد. سپس بذرها را در زمین از بین می‌برد و در زمان مناسب بر اساس اراده خود بار دیگر شکوفا می‌کند، به طوری که یک دانه می‌تواند به صد یا حتی هفتصد دانه تبدیل شود. در حقیقت، کشاورز واقعی خداوند است که روزی بندگان را در لایه‌های زمین پنهان کرده و به این ترتیب ایشان را به جستجوی رزق به سمت آن می‌فرستد.
پس مزارع باید که خود را بنیابت بر کار کرده حق داند و زراع و رزاق حقیقی او را شناسد و روزگار خویش بدان او راد و اوقات که شرح رفته است در فصول متقدم آراسته دارد تا بهر آنچ از زراعت او به آدمی و حیوان و طیور رسد حق تعالی حسنه‌ای در دیوان او نویسد و درجتی و قربتی او را کرامت کند.
هوش مصنوعی: زمین‌های زراعی باید خود را به عنوان نماینده‌ای از کار و تلاش خویش در نظر بگیرند و زارعین و تأمین‌کنندگان واقعی آن را بشناسند. آنها باید از زمان و روزگار خود به خوبی بهره‌برداری کنند و آنچه که در فصل‌های قبلی بیان شده را در نظر بگیرند تا از برکت زراعتشان، انسان‌ها و حیوانات و پرندگان بهره‌مند شوند. به این ترتیب، خداوند فضل و احسانی در سفره عمل آنها خواهد نوشت و مقام و نزدیکی آنها را در نزد خود گرامی خواهد داشت.
چنانک خواجه علیه الصلوه و السلام بشارت داد که «من یزرع زرعا او یغرس غرسا فما اکل منه الصیور و الدواب یکتب فی دیوان حسناته». وصلی الله علی محمد و آله.
هوش مصنوعی: هر کس که درختی بکارد یا زراعتی انجام دهد، هر مقداری که پرندگان و حیوانات از آن بخورند، در کارنامه نیکات او نوشته خواهد شد. درود بر محمد و خاندان او.