گنجور

فصل سیم

قال الله تعالی: «اولئک الذین هدی الله فبهد یهم اقتده»

و قال النبی صلی‌الله علیه و سلم: «الانبیا قاده و العلما ساده» الحدیث بدانک خداوند تعالی چون طلسم عالم ملک و ملکوت بر یکدیگر بست بواسطه ازدواج روح و قالب انسان این طلسم را چنان محکم نهاد و بندها سخت کرد از هر نوع که هیچ آدمی و ملک بتصرف نظر خویش هر چند بکوشد آن را باز نتواند گشود. زیراک هفتاد هزار بند حجب نورانی و ظلمانی بسته است و اگر بازشایستی گشود روح هرگز در زندان سرای «الدنیا سجن المومن» قرار نگرفتی هیچ پادشاه که کسی را بزندان فرستد در زندان چنان نبندد که زندانی باز تواند کرد. آن طلسم اعظم بخداوندی خویش نهاده بود و کس را بران اطلاع نداده که «ما اشهد تهم خلق السموات و الارض و لاخلق انفسهم». فتاح حقیقی او بود و مفتاح همه بحکم او بود «له مقالید السموات و الارض» با او تواند که بندهای ابن طلسم بگشاید یا کسی که مفتاح بدست او دهد.

پس خداوند تعالی چون خواست که نسل آدمی در جهان باشد اول آدمی را از خاک بیافرید بی‌مادر و پدر آنگه حوا را از پدر بی‌مادر بیافرید اظهار قدرت را آنگه در آفریدن نسل آدمی بنیابت خویش آدم و حوا را بر کار کرد تا جفت شدند آنگه ازیشان فرزندان پدید میآورد.

همچنین چون خواست که طلسم اعظم موجودات گشاید. و روح انسانی را از قید جنس قالب دهد و بعالم قرب بازرساند با فواید بسیار که درین سفر حاصل کرده باشد در هر قرن و عصر یکی را از جمله خلایق بر گزیند و از همه بندگان برکشد. و بنظر عنایت مخصوص گرداند.

نظری کردی روزی بمن سوخته دل
هر چ من یافته‌ام جمله از ان یافته‌ام

تخم ایت سعادت در عالم ارواح پاشیده بودند در مقام بیواسطگی روح تا اینجا ثمره قبول و قربت بی‌واسطه یافت. چنانک خواجه علیه الصلوه و السلم فرمود «الارواح جنود مجنده» در عهد اول ارواح را چون لشکرها که صف زنند در چهار صف بداشتند: صف اول در مقام بیواسطگی ارواح انبیا بود علیهم الصلوه وصف دوم ارواح اولیا وصف سیم ارواح مومنان وصف چهارم ارواح کافران.

پس آن ارواح که در صف اول بودند در مقام بیواسطگی از نظرهای خاص حق تعالی پرورش و استعداد آن یافته بودند که در طلسم گشایی عالم صورت آدم وقت باشند. آنگه خلایق بواسطه هدایت ایشان طلسم گشودن در آموزند که «اولئک الذین هدی الله فبهدیم اقتده» یعنی انبیا را من آموختم بخودی خود بی‌واسطه علم طلسم گشودن زیراکه ایشان سالها در مقام بیواسطگی تابش انوار نظر یافته بودند قابل آن بودند که ما بتصرف جذبات الوهیت از راه غیب در دل ایشان بگشاییم و اسرار طلسم گشودن در دبیرستان «الرحمن علم القران» در ایشان آموزیم «اولئک الذین اتنیاهم الکتاب و الحکم و انبوه».

اما آن کسان که ابتدا در عالم ارواح از پس حجب ارواح انبیا فیضان فضل ما یافته‌اند امروز بی‌واسطه راه حضرت ما نتوانند رفت و طلسم نهاده ما نتوانند گشود «سنه الله التی قد خلت من قبل و لن تجد لسنه الله تبدیلا» الا بشا گردی دکان انبیا قیام نمایند و داد «و ان هذا صراطی مستقیما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بکم عن سبیله» بشرط بدهند. و صل عروس بایدت خدمت پیشکاره کن.

در دبیرستان شرایع اول الف و باء شریعت بباید آموخت که هر امری از او امر شرع کلید بندی از بندهای آن طلسم اعظم است چون بحق هر یک در مقام خویش قیام نمودی بندی از طلسم گشاده شود نسیمی از نفحات الطاف حق از ان راه بمشام جانت رسد که «ان الله فی ایام دهر کم نفحات الافتعرضوا لها» تعرض آن نفحات ادای او امر و نواهی شرع است. بهر قدمی که در شرع بر قانون متابعت نهاده میآید قربتی بحق حاصل میشود یعنی منزلی از منازل آن عالم که از آنجا آمده‌ای قطع کرده میآید که «لن بتقرب الی المتقربون بمثل ادا ما افترضت علیهم». و چون برین جاده قدم بصدق نهی الطاف ربوبیت در صورت استقبال بحقیقت دستگیری قیام نماید که «من تقرب الی شبرا تقربت الیه ذراعا و من تقرب الی ذراعا تقربت الیه باعا و من اتانی بمشی اتیته هر وله» بیت

گر در ره عاشقی قدم راست نهی
معشوقه در اول قدمت پیش آید

چون معلوم شد که بندهای طلسم وجود انسانی جز بکلید شریعت نمیتوان گشود حقیقت‌دان که شریعت را صاحب شرع بباید و آن انبیا اند علیهم السلام.

باقی چند وجه دیگر در فصل بیان احتیاج بشیخ گفته آید ان شاءالله تا معلوم گردد که چون بشیخ حاجت است بپیغمبر اولیتر که حاجت باشد. والله اعلم بالحقیقه.

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

قال الله تعالی: «اولئک الذین هدی الله فبهد یهم اقتده»
هوش مصنوعی: خداوند متعال می‌فرماید: «اینها کسانی هستند که خدا هدایت‌شان کرده، پس به راه آنان هدایت یابید.»
و قال النبی صلی‌الله علیه و سلم: «الانبیا قاده و العلما ساده» الحدیث بدانک خداوند تعالی چون طلسم عالم ملک و ملکوت بر یکدیگر بست بواسطه ازدواج روح و قالب انسان این طلسم را چنان محکم نهاد و بندها سخت کرد از هر نوع که هیچ آدمی و ملک بتصرف نظر خویش هر چند بکوشد آن را باز نتواند گشود. زیراک هفتاد هزار بند حجب نورانی و ظلمانی بسته است و اگر بازشایستی گشود روح هرگز در زندان سرای «الدنیا سجن المومن» قرار نگرفتی هیچ پادشاه که کسی را بزندان فرستد در زندان چنان نبندد که زندانی باز تواند کرد. آن طلسم اعظم بخداوندی خویش نهاده بود و کس را بران اطلاع نداده که «ما اشهد تهم خلق السموات و الارض و لاخلق انفسهم». فتاح حقیقی او بود و مفتاح همه بحکم او بود «له مقالید السموات و الارض» با او تواند که بندهای ابن طلسم بگشاید یا کسی که مفتاح بدست او دهد.
هوش مصنوعی: پیامبر اسلام فرمودند: «انبیاء رهبران و علمای دینی اهل سادگی هستند.» به این معنا که خداوند عالم هستی و ملائکه را به وسیله ارتباط روح و جسم انسان به هم پیوند زده است. این پیوند را به گونه‌ای محکم و مستحکم ایجاد کرده که هیچ انسانی یا موجودی از عالم ملک نمی‌تواند آن را به سادگی شکسته و باز کند. زیرا در این میان، هفتاد هزار بند نورانی و تاریک وجود دارد و اگر هم کسی بتواند آن‌ها را بگشاید، روح هرگز در زندان دنیای مادی قرار نخواهد گرفت. هیچ پادشاهی نمی‌تواند زندانی را به شکلی ببندد که او نتواند از آن رهایی یابد. این پیوند عظیم تنها به دست خداوند ایجاد شده و کسی از آن آگاه نیست. او تنها کسی است که می‌تواند این بندها را بگشاید و در دستش کلیدهای آسمان‌ها و زمین قرار دارد.
پس خداوند تعالی چون خواست که نسل آدمی در جهان باشد اول آدمی را از خاک بیافرید بی‌مادر و پدر آنگه حوا را از پدر بی‌مادر بیافرید اظهار قدرت را آنگه در آفریدن نسل آدمی بنیابت خویش آدم و حوا را بر کار کرد تا جفت شدند آنگه ازیشان فرزندان پدید میآورد.
هوش مصنوعی: خداوند وقتی اراده کرد که نسل آدمی بر روی زمین وجود داشته باشد، ابتدا آدم را از خاک خلق کرد بی‌آنکه پدر و مادری داشته باشد. سپس حوا را از آدم آفرید بدون اینکه مادر داشته باشد. این کار نشان‌دهنده قدرت خداوند بود. در ادامه، خداوند آدم و حوا را به عنوان بخشی از خلق و نسل آدمی قرار داد تا به یکدیگر جفت شوند و از آن‌ها فرزندان به وجود آیند.
همچنین چون خواست که طلسم اعظم موجودات گشاید. و روح انسانی را از قید جنس قالب دهد و بعالم قرب بازرساند با فواید بسیار که درین سفر حاصل کرده باشد در هر قرن و عصر یکی را از جمله خلایق بر گزیند و از همه بندگان برکشد. و بنظر عنایت مخصوص گرداند.
هوش مصنوعی: او همچنین تصمیم گرفت که طلسم بزرگ موجودات را بگشاید و روح انسان را از قید جسم آزاد کند تا به جهانی نزدیک‌تر و پر از فواید برسد که در این سفر به دست آورده است. در هر قرن و دوران، یکی از میان مردم انتخاب کند و او را از میان تمام بندگان خود برگزیده و مورد توجه خاص خود قرار دهد.
نظری کردی روزی بمن سوخته دل
هر چ من یافته‌ام جمله از ان یافته‌ام
هوش مصنوعی: روزی توجه تو به من جلب شد و حالا تمامی آنچه که به دست آورده‌ام، نتیجۀ محبت و توجه توست. دل من به خاطر این احساسات و عشق به آتش کشیده شده است.
تخم ایت سعادت در عالم ارواح پاشیده بودند در مقام بیواسطگی روح تا اینجا ثمره قبول و قربت بی‌واسطه یافت. چنانک خواجه علیه الصلوه و السلم فرمود «الارواح جنود مجنده» در عهد اول ارواح را چون لشکرها که صف زنند در چهار صف بداشتند: صف اول در مقام بیواسطگی ارواح انبیا بود علیهم الصلوه وصف دوم ارواح اولیا وصف سیم ارواح مومنان وصف چهارم ارواح کافران.
هوش مصنوعی: در عالم ارواح، تخم خوشبختی پراکنده شده است و روح‌های بی‌واسطه در اینجا به ثمر رسیده‌اند و نزدیک‌تر شده‌اند. بر اساس فرمایش خواجه، ارواح مشابه لشکری هستند که به چهار دسته تقسیم می‌شوند: دسته اول ارواح پیامبران، دسته دوم ارواح اولیا، دسته سوم ارواح مومنان و دسته چهارم ارواح کافران.
پس آن ارواح که در صف اول بودند در مقام بیواسطگی از نظرهای خاص حق تعالی پرورش و استعداد آن یافته بودند که در طلسم گشایی عالم صورت آدم وقت باشند. آنگه خلایق بواسطه هدایت ایشان طلسم گشودن در آموزند که «اولئک الذین هدی الله فبهدیم اقتده» یعنی انبیا را من آموختم بخودی خود بی‌واسطه علم طلسم گشودن زیراکه ایشان سالها در مقام بیواسطگی تابش انوار نظر یافته بودند قابل آن بودند که ما بتصرف جذبات الوهیت از راه غیب در دل ایشان بگشاییم و اسرار طلسم گشودن در دبیرستان «الرحمن علم القران» در ایشان آموزیم «اولئک الذین اتنیاهم الکتاب و الحکم و انبوه».
هوش مصنوعی: آن ارواحی که در رده اول بودند به واسطه دیدگاه‌های خاص الهی پرورش یافته و توانایی لازم را پیدا کرده بودند تا در گشایش رازهای جهان و شکل انسانی حضور داشته باشند. سپس انسان‌ها به وسیله هدایت آن‌ها می‌آموزند چگونه رازها را بگشایند. من به انبیا به‌طور مستقیم علم گشایش رازها را آموختم، چرا که آن‌ها سال‌ها در معرض نور دید الهی بوده و آماده بودند که از طریق جذبه‌های الهی، اسرار را در دلشان بگشاییم و در مکانی به نام «الرحمن علم القرآن» به آن‌ها علم گشایش را بیاموزیم.
اما آن کسان که ابتدا در عالم ارواح از پس حجب ارواح انبیا فیضان فضل ما یافته‌اند امروز بی‌واسطه راه حضرت ما نتوانند رفت و طلسم نهاده ما نتوانند گشود «سنه الله التی قد خلت من قبل و لن تجد لسنه الله تبدیلا» الا بشا گردی دکان انبیا قیام نمایند و داد «و ان هذا صراطی مستقیما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بکم عن سبیله» بشرط بدهند. و صل عروس بایدت خدمت پیشکاره کن.
هوش مصنوعی: اما افرادی که در عالم روحانی از طریق پرده‌های ارواح پیامبران بهره‌مند شده‌اند، امروز به طور مستقیم نمی‌توانند به حضرت ما نزدیک شوند و راز گشایی از قفل‌های ما برای آن‌ها مقدور نیست. این موضوع تابع سنت الهی است که همیشه وجود داشته و تغییر نخواهد کرد. آن‌ها تنها می‌توانند از طریق خدمت به پیامبران به این هدف نزدیک شوند و باید توجه داشته باشند که باید مسیر مستقیم را دنبال کنند و از سایر راه‌ها دوری کنند تا از مسیر اصلی منحرف نشوند. همچنین، باید به خدمتگذاری و احترام به عروس الهی توجه ویژه داشته باشند.
در دبیرستان شرایع اول الف و باء شریعت بباید آموخت که هر امری از او امر شرع کلید بندی از بندهای آن طلسم اعظم است چون بحق هر یک در مقام خویش قیام نمودی بندی از طلسم گشاده شود نسیمی از نفحات الطاف حق از ان راه بمشام جانت رسد که «ان الله فی ایام دهر کم نفحات الافتعرضوا لها» تعرض آن نفحات ادای او امر و نواهی شرع است. بهر قدمی که در شرع بر قانون متابعت نهاده میآید قربتی بحق حاصل میشود یعنی منزلی از منازل آن عالم که از آنجا آمده‌ای قطع کرده میآید که «لن بتقرب الی المتقربون بمثل ادا ما افترضت علیهم». و چون برین جاده قدم بصدق نهی الطاف ربوبیت در صورت استقبال بحقیقت دستگیری قیام نماید که «من تقرب الی شبرا تقربت الیه ذراعا و من تقرب الی ذراعا تقربت الیه باعا و من اتانی بمشی اتیته هر وله» بیت
هوش مصنوعی: در دبیرستان باید اصول و قوانین شرعی را آموخت که هر دستور و قانونی از طرف خداوند به نوعی ارتباط با یکدیگر دارند و به مانند کلیدهایی برای گشایش معماهای بزرگ زندگی عمل می‌کنند. وقتی هر یک از این قوانین را به درستی پیروی کنید، در واقع یکی از گره‌های این معما را باز کرده‌اید و نسیمی از الطاف الهی به شما می‌رسد. در روزگار شما، خداوند در مواقعی خاص رحمت‌هایی را نازل می‌کند که باید به آن توجه کنید؛ توجه به این رحمت‌ها یعنی عمل کردن به دستورات شرع. با هر قدمی که در راستای قوانین شرع برمی‌دارید، به خداوند نزدیک‌تر می‌شوید و از منازلی که قبلاً در آن بودید، فاصله می‌گیرید. در این مسیر، اگر با صدق و اخلاص قدم بردارید، دستگیری و یاری خداوند را احساس خواهید کرد؛ زیرا هر که به اندازه یک شبر به خدا نزدیک شود، خداوند به او نزدیک‌تر می‌شود و این نزدیکی در هر اندازه‌ای که بالا برود، پیوند عمیق‌تری با خدا ایجاد می‌کند.
گر در ره عاشقی قدم راست نهی
معشوقه در اول قدمت پیش آید
هوش مصنوعی: اگر در مسیر عشق گام‌های درست و استواری برداری، معشوقه‌ات به محض رسیدن تو، در اولین قدم به سمت تو خواهد آمد.
چون معلوم شد که بندهای طلسم وجود انسانی جز بکلید شریعت نمیتوان گشود حقیقت‌دان که شریعت را صاحب شرع بباید و آن انبیا اند علیهم السلام.
هوش مصنوعی: چون مشخص شد که هیچ‌کس جز صاحب شریعت نمی‌تواند محدودیت‌های انسانی را برطرف کند، در نتیجه کسانی که این علم را دارند، باید انبیا باشند.
باقی چند وجه دیگر در فصل بیان احتیاج بشیخ گفته آید ان شاءالله تا معلوم گردد که چون بشیخ حاجت است بپیغمبر اولیتر که حاجت باشد. والله اعلم بالحقیقه.
هوش مصنوعی: در فصل مربوط به بیان نیاز به شیخ، چند نکته دیگر نیز مطرح خواهد شد تا معلوم شود که پیامبر نسبت به شیخ نیاز بیشتری دارد. خداوند به حقیقت داناتر است.