گنجور

شمارهٔ ۱۹

تو چه دانی چه آرزومندم
به حیات تو ای خجسته خصال
شادی جان من به دیدن تست
چون شب عید خلق را به هلال

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تو چه دانی چه آرزومندم
به حیات تو ای خجسته خصال
هوش مصنوعی: تو چه می‌دانی که چقدر آرزومند زندگی‌ات هستم ای خوش‌اخلاق؟
شادی جان من به دیدن تست
چون شب عید خلق را به هلال
هوش مصنوعی: شادی و خوشحالی من با دیدن تو مثل خوشحالی مردم در شب عید است که با دیدن هلال آسمان به وجود می‌آید.