نجم‌الدین رازیشمارهٔ ۸۲
گر روز پسین چراغ عهدم نکشی
جانی بدهم به راحت و خوش منشی
ور جامهٔ اسلام ز من بر نکشی
مرگی که در اسلام بود اینت خوشی.
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر روز پسین چراغ عهدم نکشی
جانی بدهم به راحت و خوش منشی
هوش مصنوعی: اگر در روز قیامت چراغ پیمانم را نخاموش کنی، جانم را به راحتی و خوشی می‌دهم.
ور جامهٔ اسلام ز من بر نکشی
مرگی که در اسلام بود اینت خوشی.
هوش مصنوعی: اگر لباس اسلام را از من بگیری، مرگی که در سایهٔ اسلام وجود دارد برایم خوشایند نخواهد بود.