نجم‌الدین رازیشمارهٔ ۷۰
ای دل بیدل به نزد آن دلبر رو
در بارگه وصال او بی سر رو
پنهان ز همه خلق چو رفتی به درش
خود را به درش بمان و آنگه در رو.
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل بیدل به نزد آن دلبر رو
در بارگه وصال او بی سر رو
هوش مصنوعی: ای دل بی‌خبر، به سوی آن معشوق برو و در آستانه وصال او بدون سر و سامان حاضر شو.
پنهان ز همه خلق چو رفتی به درش
خود را به درش بمان و آنگه در رو.
هوش مصنوعی: وقتی که از جمع مردم دور می‌شوی و به در او می‌رسی، به در آن بمان و سپس وارد شو.