نجم‌الدین رازیشمارهٔ ۶۴
در بحر عمیق غوطه خواهم خوردن
یا غرقه شدن یا گهری آوردن
کار تو مخاطره است خواهم کردن
یا سرخ کنم روی ز تو یا گردن.
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بحر عمیق غوطه خواهم خوردن
یا غرقه شدن یا گهری آوردن
هوش مصنوعی: در دل دریا فروخواهم رفت، یا ممکن است غرق شوم، یا گوهری به دست آورم.
کار تو مخاطره است خواهم کردن
یا سرخ کنم روی ز تو یا گردن.
هوش مصنوعی: کار تو خطرناک است. می‌خواهم یکی از این دو کار را انجام دهم: یا صورتت را سرخ کنم یا گردنت را بزنم.