گنجور

شمارهٔ ۶۲

ماییم ز خود وجود پرداختگان
و آتش به وجود خود در انداختگان
پیش رخ چون شمع تو شبهای وصال
پروانه صفت وجود خود باختگان.

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ماییم ز خود وجود پرداختگان
و آتش به وجود خود در انداختگان
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که از خود گذشتگی را تجربه کرده‌ایم و کسانی که با شجاعت به درون خود نگاه کرده و با مشکلات و چالش‌ها روبرو می‌شوند.
پیش رخ چون شمع تو شبهای وصال
پروانه صفت وجود خود باختگان.
هوش مصنوعی: در برابر چهره‌ات مانند شمع، شب‌های وصال، پروانه‌وار به عشق تو وجود خود را از دست می‌دهند.