گنجور

شمارهٔ ۶۰

ما شیر و می عشق تو با هم خوردیم
با عشق تو در طفولیت خو کردیم
نی نی غلطم چه جای این است که ما
با عشق تو در ازل به هم پروردیم.

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ما شیر و می عشق تو با هم خوردیم
با عشق تو در طفولیت خو کردیم
هوش مصنوعی: ما در دوران کودکی، شیر و شراب عشق تو را با هم نوشیدیم و با عشق تو خو گرفتیم.
نی نی غلطم چه جای این است که ما
با عشق تو در ازل به هم پروردیم.
هوش مصنوعی: من اشتباه می‌کنم که بگویم چه جایی دارد، در حالی که ما از دیرباز با عشق تو به هم پیوند خورده‌ایم.