نجم‌الدین رازیشمارهٔ ۴۸
بازی بودم پریده از عالم ناز
تابوک برم ز شیب صیدی به فراز
اینجا چو نیافتم کسی محرم راز
ز آن در که درآمدم بدر رفتم باز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بازی بودم پریده از عالم ناز
تابوک برم ز شیب صیدی به فراز
هوش مصنوعی: من در دنیای رنج، همچون یک بازیگر وابسته به زیبایی و ناز زندگی هستم، که حالا از یک شیب خطرناک بالا می‌روم تا به قله موفقیت برسم.
اینجا چو نیافتم کسی محرم راز
ز آن در که درآمدم بدر رفتم باز
هوش مصنوعی: در اینجا که کسی را برای صحبت در مورد رازهایم نیافتم، دوباره از در وارد شدم و بیرون رفتم.