گنجور

شمارهٔ ۴۵

بازی که همی دست ملک را شاید
منقار به مردار کجا آلاید
بر دست ملک نشیند آزاد ز خویش
در بند اشاراتی که او فرماید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بازی که همی دست ملک را شاید
منقار به مردار کجا آلاید
هوش مصنوعی: بازی که می‌تواند به دست ملک آسیب برساند، چگونه می‌تواند به شکاری که مرده است، نزدیک شود؟
بر دست ملک نشیند آزاد ز خویش
در بند اشاراتی که او فرماید
هوش مصنوعی: آزاد از قید و بندهای خود، بر دستان فرشته قرار می‌گیرد و به نشانه‌هایی که او ارائه می‌دهد، عمل می‌کند.