نجم‌الدین رازیشمارهٔ ۴۴
سیر آمده ای ز خویشتن می باید
بر خاسته ای ز جان و تن می باید
در هر گامی هزار بند افزون است
زین گر مرودی بند شکن می باید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سیر آمده ای ز خویشتن می باید
بر خاسته ای ز جان و تن می باید
هوش مصنوعی: تو باید از حالت عادی و روزمره خود فراتر روی و از جسم و روح خود بگذری.
در هر گامی هزار بند افزون است
زین گر مرودی بند شکن می باید
هوش مصنوعی: در هر قدم که برمی‌داریم، هزار مشکل و محدودیت وجود دارد. اگر می‌خواهی از این مشکلات فراتر بروی و آزاد شوی، باید قدرت و اراده‌ای قوی داشته باشی.