نجم‌الدین رازی » مجموعهٔ اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر دولت درد دین ترا دست دهد</p></div>
<div class="m2"><p>یا باد ارادت و طلب بر تو جهد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>یا موی کشان ترا بر شیخ برد</p></div>
<div class="m2"><p>یا او به دو اسبه روی سوی تو نهد</p></div></div>

شمارهٔ ۴۲

گر دولت درد دین ترا دست دهد
یا باد ارادت و طلب بر تو جهد
یا موی کشان ترا بر شیخ برد
یا او به دو اسبه روی سوی تو نهد

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر نشان می‌دهد که اگر خداوند بخواهد و اراده‌ای برای رسیدن به دین و حقیقت فراهم آورد، ممکن است مسیرهای مختلفی را پیش روی شخص قرار دهد. این مسیرها می‌تواند شامل هدایت از سوی یک شیخ یا ملاقات با دو اسب به سمت او باشد. به عبارتی، اگر فردی در جستجوی حقیقت و دین باشد، خداوند راه‌هایی برایش می‌گشاید.

شمارهٔ ۴۰

شمارهٔ ۴۱

هوش مصنوعی: اگر خوشبختی و ثروت در راه دین به تو کمک کند، یا اگر اراده و خواسته‌ات به سمت آن پیش برود، تلاش کن.

گر دولت درد دین ترا دست دهد

یا باد ارادت و طلب بر تو جهد

هوش مصنوعی: شاید تو با موهای خودت شیخ را به سمت خود بکشانی، یا او با دو اسب به سوی تو برود.

یا موی کشان ترا بر شیخ برد

یا او به دو اسبه روی سوی تو نهد

شمارهٔ ۴۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده