نجم‌الدین رازیشمارهٔ ۳۵
مردان رهش زنده به جانی دگرند
مرغان هواش ز آشیانی دگرند
منگر تو بدین دیده بدیشان کایشان
بیرون ز دو کون در جهانی دگرند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مردان رهش زنده به جانی دگرند
مرغان هواش ز آشیانی دگرند
هوش مصنوعی: مردان راه او زندگی تازه‌ای دارند و پرندگان آسمان او از لانه‌ای دیگر وارد می‌شوند.
منگر تو بدین دیده بدیشان کایشان
بیرون ز دو کون در جهانی دگرند
هوش مصنوعی: به آنها با این چشم ننگر، چرا که آنها فراتر از این دو جهان در جهانی دیگر هستند.