نجم‌الدین رازیشمارهٔ ۲۹
صحرا به گل و لاله بیاراسته‌اند
در عیش فزوده و ز غم کاسته‌اند
در خاک عروسان چمن خفته بدند
امروز قیامت است برخاسته‌اند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صحرا به گل و لاله بیاراسته‌اند
در عیش فزوده و ز غم کاسته‌اند
هوش مصنوعی: بیابان را با گل و لاله تزئین کرده‌اند، زندگی شادتر شده و غم‌ها کاهش یافته است.
در خاک عروسان چمن خفته بدند
امروز قیامت است برخاسته‌اند
هوش مصنوعی: در خاک باغ، عروس‌های گل خوابیده‌اند و امروز روز قیامت است، آن‌ها دوباره زنده شده‌اند.