نجم‌الدین رازیشمارهٔ ۱۸
هر شب به مثال پاسبان کویت
می گردم گرد آستان کویت
باشد که بر آید ای صنم روز حساب
نامم ز جریدهٔ سگان کویت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر شب به مثال پاسبان کویت
می گردم گرد آستان کویت
هوش مصنوعی: هر شب مانند یک نگهبان، دور از محل زندگی‌ات در حال گشت و گذار هستم و به درب خانه‌ات سر می‌زنم.
باشد که بر آید ای صنم روز حساب
نامم ز جریدهٔ سگان کویت
هوش مصنوعی: ای معشوق، امیدوارم روز قیامت که نام من در فهرست سگ‌های کوی تو ثبت شده است، مورد لطف تو قرار بگیرم.