گنجور

شمارهٔ ۱۶

درد تو ز هر محتضری خالی نیست
لطف تو ز هر بیخبری خالی نیست
هر چند که در خلق جهان می نگرم
سودای تو از هیچ سری خالی نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

درد تو ز هر محتضری خالی نیست
لطف تو ز هر بیخبری خالی نیست
هوش مصنوعی: درد تو از هیچ بیمار و سرگرم‌دلی خالی نیست و محبت تو از هیچ کس که بی‌خبر است، خالی نیست.
هر چند که در خلق جهان می نگرم
سودای تو از هیچ سری خالی نیست
هوش مصنوعی: هر بار که به آفرینش و زیبایی‌های جهان نگاه می‌کنم، متوجه می‌شوم که فکر و یاد تو در هیچ کجا غایب نیست.