نجم‌الدین رازیشمارهٔ ۵
تا کی هواپرستی و برگردی از خدای
تا چند دین فروشی و دنیای دون خری
در نه قدم به صدق چو مردان راهرو
زین جای پر خطا مگر از صدق بگذری
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی هواپرستی و برگردی از خدای
تا چند دین فروشی و دنیای دون خری
هوش مصنوعی: چقدر می‌خواهی به دنیاپرستی ادامه دهی و از خداوند دور باشی؟ تا کی می‌خواهی دین خود را بفروشی و به دنیا و مادیات بی‌اهمیت روی آور کنی؟
در نه قدم به صدق چو مردان راهرو
زین جای پر خطا مگر از صدق بگذری
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی در زندگی درست و راست قدم برداری و به سوی هدف‌هایت پیش بروی، باید از اشتباهات و نادرستی‌ها بگذری و صداقت را در پیش بگیری. تنها در این صورت است که می‌توانی مانند مردان موفق و راستگو به جلو بروی.