نجم‌الدین رازیشمارهٔ ۴
بر خود در حرص و شهوت اردربندی
حالی به مقام فلکی پیوندی
ور رفرف عشق بارگیر تو شود
بربنده ره مقام خود نپسندی
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر خود در حرص و شهوت اردربندی
حالی به مقام فلکی پیوندی
هوش مصنوعی: برای خود در آرزوها و خواسته‌های دنیوی، حالتی همچون مقام‌های عالی و آسمانی پیدا کن.
ور رفرف عشق بارگیر تو شود
بربنده ره مقام خود نپسندی
هوش مصنوعی: اگر عشق مانند یک ابر بر تو سایه افکند، تو نباید مقام و موقعیت خود را نادیده بگیری.