گنجور

شمارهٔ ۱۸

ای کرده چرخ تیغ ترا پاسبان ملک
وی کرده جود کفّ ترا پاسبان خویش
تقدیر گوش امر تو دارد ز آسمان
دینار قصد کفّ تو دارد ز کان خویش

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای کرده چرخ تیغ ترا پاسبان ملک
وی کرده جود کفّ ترا پاسبان خویش
هوش مصنوعی: ای چرخ گردونه، با تیغ خود از ملک و سلطنت تو پاسداری می‌کند و با دست خیر و بخشش تو از خود حمایت می‌کند.
تقدیر گوش امر تو دارد ز آسمان
دینار قصد کفّ تو دارد ز کان خویش
هوش مصنوعی: سرنوشت و مقدر تو از آسمان به تو گوش می‌دهد و ثروت و دارایی به سمت دستان تو می‌آید، چرا که از ذات خودت سرچشمه می‌گیرد.