دقیقیشمارهٔ ۱۴
که را رودکی گفته باشد مدیح
امام فنون سخن بود ور
دقیقی مدیح آورد نزد او
چو خرما بود برده سوی هَجَر
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
که را رودکی گفته باشد مدیح
امام فنون سخن بود ور
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که اگر کسی توانمندی‌های شاعرانه را در مدح امام به کار گیرد، در واقع از مهارت‌های بالای سخنوری و فنون ادبی بهره‌مند است.
دقیقی مدیح آورد نزد او
چو خرما بود برده سوی هَجَر
هوش مصنوعی: یک شاعر ستایشگری با هدایای خود به نزد او (شخصی مهم) آمد، مانند اینکه خرما را به سمت درخت نخل می‌برد.
حاشیه ها
1400/09/20 14:12
افسانه چراغی
که را: هر که را
هَجَر: نام شهری در یمن که به فراوانی خرما معروف بوده
مثل زیره به کرمان بردن