هوش مصنوعی: زلف‌های تو انگار که عطارانی هستند که این همه عطر و خوشبویی به همراه دارند.

هوش مصنوعی: کمی از مو را در نظر بگیر، که حتی اگر به اندازه‌ای اندک باشد، بویی مانند مشک دارد که تبدیل به دو صد خروار می‌شود. این به ما نشان می‌دهد که گاهی چیزهای کوچک نیز می‌توانند ارزش و اهمیتی بزرگ داشته باشند.

هوش مصنوعی: اگر بگوییم که مشکند (درد مشترک) نادرست است، چرا که در هر تار (ابزار یا وسیله) دو صد درد وجود دارد.

هوش مصنوعی: شب جدایی تو یا شانس من است که اینقدر تاریک و غم‌انگیز شده است.

هوش مصنوعی: آنها از آغاز تا همیشه، داستان پریشان حالی من را نوشتند.

هوش مصنوعی: گاهی از راست و چپ به تو حمله می‌کنند، مانند رشته‌ای که گاه محکم و گاه شل می‌شود.

هوش مصنوعی: از لب تو دارویی نمی‌جویند، چرا که آنها از عشق تو بیمارند.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف شب یلدا و تاریکی آن پرداخته است. شب یلدا به عنوان طولانی‌ترین شب سال، نمادی از تاریکی و بلندی شب است. همچنین، به دل‌های کافران اشاره دارد که ممکن است تیره و تار باشند. در مجموع، بیت بر روی مفاهیم تاریکی و سختی در زندگی تأکید دارد.

هوش مصنوعی: مردم را با حقه‌ها و ترفندهای عجیب و غریبشان از ایمان و دل‌باختگی دور کرده‌اند.

هوش مصنوعی: اگر طاووس نبود، چرا در بهشت هستند؟ و اگر سمندر نیست، پس چرا در آتش‌اند؟

هوش مصنوعی: اگر نیش عقرب در جستجوی هدف است، یا اگر افعی به دنبال آزار دیگران می‌باشد، دلیل این رفتارها چیست؟

هوش مصنوعی: چرا گزش گزنه را دزد می‌نامند و در بندش می‌کنند؟ از چه چیزی می‌ترسند، مگر اینکه عیاری در کار است؟

هوش مصنوعی: اگر مشک نمی‌ریزد، پس چرا مشک را پخش می‌کنند؟ اگر عطر خوشبو نیست، پس چرا عطر می‌زنند؟

هوش مصنوعی: مارها در باغ‌ها حضور دارند و زاغ‌ها در گلزارها زندگی می‌کنند.

هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که گروهی از زنگیان (چنین افرادی) با زنگ‌ها و صداهای خاصی از سرزمین خود به روم می‌آیند و هدایایی را برای قیصر به ارمغان می‌آورند. این هدایای خاص می‌تواند نمادی از فرهنگ و آداب و رسوم آن‌ها باشد که به روم عرضه می‌شود.

هوش مصنوعی: گاهی در باغ ارم، یاد هندوستی می‌افتد که گاهی گل‌ها را می‌چینند و گاهی گل‌آرایی انجام می‌دهند.

هوش مصنوعی: زیبایی تو مانند گنجی است که در چهره و موهایت نهفته است و حلقه‌ای که بر سرت نهادیده، همچون ماری در آن می‌پیچد.

هوش مصنوعی: در پی ویران کردن دل و نابودی دین، سپاهیان به تو، ای حسن، رهبری می‌کنند.

هوش مصنوعی: ای دوست، حتی اگر افرادی که اطراف تو هستند سرکش، راهزن و فریبکار باشند، از آن‌ها رویت را برنگردان.

هوش مصنوعی: سخن از یک بنده یا خدمتکاری است که از جان و دل به آقا یا ارباب خود احترام می‌گذارد و سایه‌اش را بر سر او می‌افکند، نماد محبت و ارادت به اوست. این فرد با عشق و ادب به مقام و شخصیت اربابش ارزش می‌دهد.