گنجور » بلند اقبال » دیوان اشعار » مثنویات » بخش چهارم » بخش ۲۴

بخش ۲۴ - نصیحت

با کسی بد مکن مشو غافل

از مکافات هستی ارعاقل

در زمینی کس ار بکارد جو

نبرد گندم او به وقت درو

شاد بادا روان او به بهشت

کز برای نصیحت تو نوشت

رو نکوئی کن و در آب انداز

که دهد ایزدت به صحرا باز

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قالب شعری: مثنوی

منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

با کسی بد مکن مشو غافل

از مکافات هستی ارعاقل

هوش مصنوعی: با کسی بد رفتار نکن و در عواقب اعمال خود غافل نباش، اگر عقل داری.

در زمینی کس ار بکارد جو

نبرد گندم او به وقت درو

هوش مصنوعی: اگر کسی در زمین خود جو بکارد، در زمان برداشت محصول، گندم خواهد داشت.

شاد بادا روان او به بهشت

کز برای نصیحت تو نوشت

هوش مصنوعی: روح او شاد باشد در بهشت، زیرا به خاطر نصیحت تو نوشته شده است.

رو نکوئی کن و در آب انداز

که دهد ایزدت به صحرا باز

هوش مصنوعی: زیبا رویی کن و در آب بینداز که خداوند در بیابان به تو پاداش می‌دهد.