گنجور

شمارهٔ ۹ - قطعه

به خداوند آسمان وزمین
که دلم سیر گشته از دنیا
کاش یکباره نیست می گردید
آسمان و زمین ومافیها

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به خداوند آسمان وزمین
که دلم سیر گشته از دنیا
هوش مصنوعی: به خداوند آسمان و زمین قسم که دلم از دنیا و تمام چیزهایش خسته و سیر شده است.
کاش یکباره نیست می گردید
آسمان و زمین ومافیها
هوش مصنوعی: ای کاش که همه چیز در یک لحظه از بین می‌رفت و دیگر گردشی در آسمان و زمین و چیزهایی که در آن‌هاست وجود نداشت.