گنجور

شمارهٔ ۵ - قطعه

صاحب دیوان وحکمرانی در فارس
شاه غضب کرده است کشورجم را
نیست سزاوار حکمرانی آنکو
فرق نکرده است فربهی و ورم را

اطلاعات

وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

صاحب دیوان وحکمرانی در فارس
شاه غضب کرده است کشورجم را
هوش مصنوعی: حاکم و صاحب دیوان در فارس، شاهی خشمگین و عصبانی است که تصمیم دارد بر سرزمین جمشید حکومت کند.
نیست سزاوار حکمرانی آنکو
فرق نکرده است فربهی و ورم را
هوش مصنوعی: کسی که نتوانسته است بین مفهوم چاقی و ورم تفاوت قائل شود، شایسته حکومت نیست.