گنجور

شمارهٔ ۴۱ - قطعه

دلکی دارم وزهر طرفش
می برد دلبری و دلشادم
کاشکی داشتیم هزاران دل
تا به هر دلبری دلی دادم

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دلکی دارم وزهر طرفش
می برد دلبری و دلشادم
هوش مصنوعی: دلکینه‌ای دارم که از هر سوی خود به دلبری می‌کشد و مرا شاد می‌کند.
کاشکی داشتیم هزاران دل
تا به هر دلبری دلی دادم
هوش مصنوعی: ای کاش هزاران دل می‌داشتیم تا بتوانیم به هر کسی که دوستش داریم، یک دل هدیه دهیم.