بلند اقبال » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ  ۳۰ - قطعه

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آنچنان تنگ گشته دل به برم</p></div>
<div class="m2"><p>که اگر یابد آگهی دلدار</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>آید و گوید این دهان من است</p></div>
<div class="m2"><p>که تو دزدیده ای به من بسپار</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 13790 - بلند اقبال » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ  ۳۰ - قطعه

شمارهٔ  ۳۱ - قطعه

آنچنان تنگ گشته دل به برم
که اگر یابد آگهی دلدار
آید و گوید این دهان من است
که تو دزدیده ای به من بسپار

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر بیان می‌کند که دلش به شدت تنگ و ناراحت است، تا جایی که اگر محبوبش از حال او مطلع شود، به سراغش خواهد آمد و می‌گوید که این دل را که تو ربوده‌ای، به من بسپار.

شمارهٔ  ۲۹ - قطعه

شمارهٔ  ۳۰ - قطعه

هوش مصنوعی: دل من به قدری در تنگنا قرار گرفته است که اگر معشوق خبر پيدا کند، چه بسا تحمل این وضعیت برای او دشوار خواهد بود.

آنچنان تنگ گشته دل به برم

هوش مصنوعی: می‌آید و می‌گوید این زبان من است که تو آن را دزدیده‌ای، حالا به من بازگردان.

آید و گوید این دهان من است

که تو دزدیده ای به من بسپار

شمارهٔ ۳۰ - قطعه

اطلاعات

برگردان به زبان ساده