بلند اقبال » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ  ۲۷ - قطعه

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ببین که معتمدالدوله میرود از فارس</p></div>
<div class="m2"><p>به فارس صاحب دیوان به جای او آید</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>اگر نه شاه غضب کرده کشور جم را</p></div>
<div class="m2"><p>برای چیست که اینگونه حکم فرماید</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 13789 - بلند اقبال » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ  ۲۷ - قطعه

شمارهٔ  ۲۸ - قطعه

ببین که معتمدالدوله میرود از فارس
به فارس صاحب دیوان به جای او آید
اگر نه شاه غضب کرده کشور جم را
برای چیست که اینگونه حکم فرماید

هوش مصنوعی: شخصی به نام معتمدالدوله از فارس می‌رود و به جای او صاحب دیوان به فارس می‌آید. این تغییر به نظر می‌رسد به خاطر غضب شاه نسبت به کشور جم باشد. شاعر در این بیت به تردید و سوال درباره دلیل این امر اشاره می‌کند.

شمارهٔ  ۲۶ - قطعه

شمارهٔ  ۲۷ - قطعه

هوش مصنوعی: ببین که معتمدالدوله از فارس می‌رود و به جای او، کسی به عنوان مدیر امور به فارس می‌آید.

ببین که معتمدالدوله میرود از فارس

به فارس صاحب دیوان به جای او آید

هوش مصنوعی: اگر شاه خشمگین نشده باشد، پس دلیل این همه قضاوت سخت درباره کشور جم چیست؟

اگر نه شاه غضب کرده کشور جم را

برای چیست که اینگونه حکم فرماید

شمارهٔ ۲۷ - قطعه

اطلاعات

برگردان به زبان ساده