بلند اقبالشمارهٔ ۲۶ - قطعه
آخر کار چون بود مردن
این چنینت چرا غرور بود
خانه سازی منقش از چه سبب
عاقبت منزلت چو گور بود
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آخر کار چون بود مردن
این چنینت چرا غرور بود
هوش مصنوعی: در پایان کار، وقتی که سرنوشت مرگ اینگونه است، چرا به خود فخر می‌فروشی؟
خانه سازی منقش از چه سبب
عاقبت منزلت چو گور بود
هوش مصنوعی: چرا با زحمت و ظرافت خانه‌ای می‌سازی که در نهایت به مانند قبرت می‌شود؟