گنجور

شمارهٔ ۲۵ - معما

چار حرف است نام دلبر من
کاول و سیمش چهار بود
عشراتش شمر که تا بر تو
سر این نکته آشکار بود
دیم او دو همچو چارم اوست
چارمش آنچه درشمار بود
جواب محمد (ص)

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چار حرف است نام دلبر من
کاول و سیمش چهار بود
هوش مصنوعی: دلبر من نامی دارد که از چهار حرف تشکیل شده و این نام با واژه‌های "کاول" و "سیم" همخوانی دارد، زیرا این دو نیز چهار حرفی هستند.
عشراتش شمر که تا بر تو
سر این نکته آشکار بود
هوش مصنوعی: بسیار به دقت و با حوصله به این نکته توجه کن که این موضوع برای تو واضح و روشن است.
دیم او دو همچو چارم اوست
چارمش آنچه درشمار بود
هوش مصنوعی: او دو مثل چهارم من است و چهارمش همان چیزی است که در شمارش قرار دارد.
جواب محمد (ص)
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر آن است که پیامبر محمد (ص) دارای سلطه و رهبری است و ویژگی‌هایی را به نمایش می‌گذارد که او را از دیگران متمایز می‌کند. او به عنوان یک الگو در بین مردم شناخته می‌شود و پیروان او نسبت به او احترام خاصی دارند. پیامبر با رفتار و کردار خود تأثیر عمیقی بر جامعه گذاشته و راهنمایی برای بشریت به شمار می‌رود.