شمارهٔ ۲۳ - قطعه
آنکه منکر گشت در حق علی منگر بدو
منکر ومنگر چو در تجنیس تام افتاده اند
فاش تر گویم که تا دانی نگه کن درعدد
با عمر بنگر که منکر هم مقام افتاده اند
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنکه منکر گشت در حق علی منگر بدو
منکر ومنگر چو در تجنیس تام افتاده اند
هوش مصنوعی: اگر کسی نسبت به علی افتراء زده و منکر او شده است، به او توجه نکن و به او نگرو، چون در تقسیم بندی های دقیق و واقعی، چنین ادعایی درست نیست.
فاش تر گویم که تا دانی نگه کن درعدد
با عمر بنگر که منکر هم مقام افتاده اند
هوش مصنوعی: به طور روشنتر میگویم که بیندیشی در شمارش عمر و اوج مقام افرادی که از آن غافل شدهاند.