بلند اقبالشمارهٔ ۲۲ - قطعه
خدای داده ولی بنده سد راه شده
که آنچه داده خداوند ما به ما نرسد
زمانه ای است که کس دادرس به کس نبود
به دادما نرسد کس اگر خدا نرسد
شمارهٔ ۲۱ - قطعه: بگو به صاحب دیوان که صاحب ایمان شوشمارهٔ ۲۳ - قطعه: آنکه منکر گشت در حق علی منگر بدو
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خدای داده ولی بنده سد راه شده
که آنچه داده خداوند ما به ما نرسد
هوش مصنوعی: خداوند نعمت‌هایی به ما بخشیده است، اما خود ما با اعمال و انتخاب‌هایمان مانع استفاده از آن نعمت‌ها شده‌ایم.
زمانه ای است که کس دادرس به کس نبود
به دادما نرسد کس اگر خدا نرسد
هوش مصنوعی: در این زمانه، هیچ‌کس از کسی حمایت نمی‌کند و اگر خدا کمک نکند، هیچ‌کس نمی‌تواند به ما یاری دهد.