بلند اقبالشمارهٔ ۲ - قطعه
خدا به ظلم نه راضی و بنده ظلم کند
رضای بنده چرا برده از رضای خدا
دلا خموش شو ودم مزن از این اسرار
بدان که نیست کسی مقتدر سوای خدا
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خدا به ظلم نه راضی و بنده ظلم کند
رضای بنده چرا برده از رضای خدا
هوش مصنوعی: خداوند به ظلم راضی نیست و اگر بنده‌ای ظلم کند، رضایت آن بنده چگونه می‌تواند از رضایت خدا مهم‌تر باشد؟
دلا خموش شو ودم مزن از این اسرار
بدان که نیست کسی مقتدر سوای خدا
هوش مصنوعی: ای دل، ساکت باش و درباره این رازها صحبت نکن، زیرا کسی جز خداوند قدرتی ندارد.