بلند اقبالشمارهٔ ۱۹ - قطعه
نه کسی رحم دیده در دل تو
نه ز دست تو بخشش و برکت
دل و دستی چنین همان بهتر
که شودخون و افتد از حرکت
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه کسی رحم دیده در دل تو
نه ز دست تو بخشش و برکت
هوش مصنوعی: نه کسی در دل تو رحم و عطوفتی می‌بیند و نه از دست تو کسی بخشش و خیر و برکت دریافت می‌کند.
دل و دستی چنین همان بهتر
که شودخون و افتد از حرکت
هوش مصنوعی: بهتر است که دل و دست انسان در حالت آرام و بدون حرکت باشند، تا اینکه به خاطر تلاش و کوشش دچار آسیب و خونریزی شوند.