گنجور

شمارهٔ ۱۸ - قطعه

سینه باشد صد در لفظ عرب
صدر دیوانخانه ماهست پشت
صد هزاران حکم ناحق می دهد
گر گذاری یک قران او را به مشت

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سینه باشد صد در لفظ عرب
صدر دیوانخانه ماهست پشت
هوش مصنوعی: سینه مانند یک صد در است که در زبان عربی به معنای “صدر” و در واقع نمایانگر فضایی است که می‌توان در آن احساسات و اندیشه‌ها را به نمایش گذاشت. همچنین، این بیانگر نقش و جایگاه ماه است که دلیلی برای حضور در این فضا و برقراری ارتباط با دیگران می‌باشد.
صد هزاران حکم ناحق می دهد
گر گذاری یک قران او را به مشت
هوش مصنوعی: بسیاری از تصمیمات نادرست و بی‌اساس اتخاذ می‌شود، اگر فقط یک قران از او بگیرند.