بلند اقبالشمارهٔ ۱۷ - قطعه
تا نبینم تا به من ثابت نگردد چیزها
با کسم ز اقرار وز انکار صلح و جنگ نیست
کرد رنگ لاجوردی فلک مو را سفید
پس چه میگویند بالای سیاهی رنگ نیست
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا نبینم تا به من ثابت نگردد چیزها
با کسم ز اقرار وز انکار صلح و جنگ نیست
هوش مصنوعی: تا زمانی که چیزها را خودم نبینم و از نزدیک مطمئن نشوم، در مورد قول و فعل دیگران از صلح و جنگ نمی‌توانم قضاوت کنم.
کرد رنگ لاجوردی فلک مو را سفید
پس چه میگویند بالای سیاهی رنگ نیست
هوش مصنوعی: آسمان با رنگ آبی لاجوردی من را سفید کرده است. پس چرا میگویند در بالای سیاهی، رنگ وجود ندارد؟