بلند اقبالشمارهٔ ۱۶ - قطعه
حقایق نگار آمد از کربلا
به کوری چشم هر آنکس عدوست
نه درفارس تنها درایران زمین
اگر مرد باغیرتی هست اوست
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حقایق نگار آمد از کربلا
به کوری چشم هر آنکس عدوست
هوش مصنوعی: واقعیت‌ها از کربلا به طور واضح و روشن نمایان شد، حتی برای کسانی که دشمن هستند و نمی‌خواهند حقیقت را ببینند.
نه درفارس تنها درایران زمین
اگر مرد باغیرتی هست اوست
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که فردی با غیرت و شجاعت فقط مختص به منطقه فارس نیست، بلکه در سرتاسر ایران همین‌طور هستند. هر جا که مردی با افتخار و غیرت وجود داشته باشد، او نماینده این ویژگی‌هاست.