هوش مصنوعی: مردم مرا کافر می‌نامند زیرا به خاطر عشق به آن محبوب دلم شکسته است. اگر کفر به معنای عشق و دلبستگی باشد، من با کمال میل از این کفر خوشحالم.

هوش مصنوعی: زاهد نگران نباش، هرچند می‌گوید که در تاریکی هستم، اما آن چشمی که بتواند نور ماه را ببیند، از کجا آمده است.

هوش مصنوعی: وقتی که محبوب من را دیدم، دلم از من دور شد و چون چهره‌اش را مشاهده کردم، خودم را به دست آوردم و دلم را به او سپردم.

هوش مصنوعی: آیا ممکن است که من به زیبایی‌های وصال خود فکر کنم، در حالی که در دوری او به اندازه‌ی پرنده‌ای بی‌پر شده‌ام و اوج غم و اندوه را تجربه می‌کنم؟

هوش مصنوعی: اگر خلیل، که دوست خدا بود، در آتش افتاد و نسوخت، من نیز از درد جدایی، همچون آتش پرورش یافته‌ام.

هوش مصنوعی: من به‌وضوح می‌گویم که عشق به محبوبم برای من به‌عنوان یک مذهب است، چه او را مسلمان بخوانیم یا بگوییم که از دین جدا شده‌ام.

هوش مصنوعی: داشتن ابرویی مانند ابروی حیدر باعث شرف و افتخار من شد و به خاطر این زیبایی، به مانند قنبر، خدمتگزار یارم در درگاه او هستم.