مجیرالدین بیلقانیشمارهٔ ۸
گل صبحدم از باد برآشفت و بریخت
با باد صبا حکایتی گفت و بریخت
بد عهدی عمر بین که گل در ده روز
سر بر زد و غنچه کرد و بشکفت و بریخت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل صبحدم از باد برآشفت و بریخت
با باد صبا حکایتی گفت و بریخت
هوش مصنوعی: گل صبحگاهی به خاطر نسیم ملایم، تکان خورد و در این حین داستانی را با نسیم صبا در میان گذاشت.
بد عهدی عمر بین که گل در ده روز
سر بر زد و غنچه کرد و بشکفت و بریخت
هوش مصنوعی: عمر کوتاه و ناپایدار است؛ مانند گلی که در مدت ده روز می‌شکفد، زیبایی‌اش را نشان می‌دهد و سپس می‌ریزد.