مجیرالدین بیلقانیشمارهٔ ۷
مرا اندیشه ات خون در جگر سوخت
تمنای وصالت مغز سر سوخت
خیالت آتشی در جام افروخت
که هست و نیستم در یکدگر سوخت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرا اندیشه ات خون در جگر سوخت
تمنای وصالت مغز سر سوخت
هوش مصنوعی: فکر تو در عمق دل من درد و اندوه ایجاد کرده و اشتیاق برای وصل تو مانند آتش، وجودم را سوزانده است.
خیالت آتشی در جام افروخت
که هست و نیستم در یکدگر سوخت
هوش مصنوعی: تو با افکار و خیالاتت چنان آتشی در دل من روشن کردی که وجود و عدم من در هم سوخت و نابود شد.