مجیرالدین بیلقانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۵۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از روی خرد شعر ترا ای سره مرد</p></div>
<div class="m2"><p>ماننده به آب بیلقان باید کرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>این گرچه پر از خطاست می باید خواند</p></div>
<div class="m2"><p>وان گرچه پر از گه است می باید خورد</p></div></div>

شمارهٔ ۵۱

از روی خرد شعر ترا ای سره مرد
ماننده به آب بیلقان باید کرد
این گرچه پر از خطاست می باید خواند
وان گرچه پر از گه است می باید خورد

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به نوعی تأکید می‌کند که هر چند شعرش دارای ایراداتی است، ولی باید به آن توجه کرد و آن را خواند. او با استفاده از تصویر آب بیلقان به اهمیت و زیبایی شعر اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی با وجود نواقص، باید این آثار را پذیرفت و از آن‌ها بهره برد.

شمارهٔ ۴۹

شمارهٔ ۵۰

هوش مصنوعی: برای اینکه شعر تو را مانند آب بیلقان، که صاف و زلال است، بسازیم، باید از دانش و خرد خود بهره ببریم.

از روی خرد شعر ترا ای سره مرد

ماننده به آب بیلقان باید کرد

هوش مصنوعی: اینکه این متن پر از اشتباهات است، نباید مانع از مطالعه‌ی آن شود و حتی اگر حاوی نکات منفی باشد، باید آن را پذیرفت و استفاده کرد.

این گرچه پر از خطاست می باید خواند

وان گرچه پر از گه است می باید خورد

شمارهٔ ۵۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده