مجیرالدین بیلقانیشمارهٔ ۴۹
گل از رخ گلرنگ تو تشویر خورد
نرگس ز کمان ابروت تیر خورد
در نیشکر سبز شکر در طفلی
گویی ز لب چون شکرت شیر خورد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل از رخ گلرنگ تو تشویر خورد
نرگس ز کمان ابروت تیر خورد
هوش مصنوعی: گل به خاطر رنگ زیبای تو، حسادت می‌کند و نرگس به خاطر کمان ابروی تو مجروح می‌شود.
در نیشکر سبز شکر در طفلی
گویی ز لب چون شکرت شیر خورد
هوش مصنوعی: در نیشکر سبز، شکر مانند کودکی است که شیر را از لب می‌نوشد.