مجیرالدین بیلقانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مه مژده دهد به عمر جاوید امشب</p></div>
<div class="m2"><p>بربط بنهد ز دست ناهید امشب</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>العیش که بی زحمت مریخ و زحل</p></div>
<div class="m2"><p>مهمان عطاردست خورشید امشب</p></div></div>

شمارهٔ ۶

مه مژده دهد به عمر جاوید امشب
بربط بنهد ز دست ناهید امشب
العیش که بی زحمت مریخ و زحل
مهمان عطاردست خورشید امشب

هوش مصنوعی: شعر به توصیف شب و لذت‌های آن می‌پردازد. شاعر از رسیدن بزم و شادی در امشب خبر می‌دهد و می‌گوید که باید از زندگی و خوشی بدون زحمت لذت برد. به‌طوری‌که این لحظات شاداب و خوشایند به مهمانی عطارد و خورشید شباهت دارد.

شمارهٔ ۴

شمارهٔ ۵

هوش مصنوعی: امشب ماه بشارت عمر جاودان را می‌دهد و ناهید، الهه عشق، به کنسرت موسیقی اختصاص داده است.

مه مژده دهد به عمر جاوید امشب

بربط بنهد ز دست ناهید امشب

هوش مصنوعی: زندگی بدون تلاش و دردسر، مانند مهمانی است که در کره عطارد برگزار می‌شود و امروز شب درخشش خورشید به آن جلوه می‌بخشد.

العیش که بی زحمت مریخ و زحل

مهمان عطاردست خورشید امشب

شمارهٔ ۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده