مجیرالدین بیلقانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گندانی را که گند بدعت دارد</p></div>
<div class="m2"><p>فرابه به سنگلاخ ما می آرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>او را همه وقت پشت پا خاریدی</p></div>
<div class="m2"><p>اکنون به سر من که سرش می خارد</p></div></div>

شمارهٔ ۴۸

گندانی را که گند بدعت دارد
فرابه به سنگلاخ ما می آرد
او را همه وقت پشت پا خاریدی
اکنون به سر من که سرش می خارد

هوش مصنوعی: شاعر به گندانی اشاره می‌کند که باعث گسترش بدعت‌ها می‌شود و مشکلاتی برای مردم ایجاد می‌کند. او به فردی که به این گندانی عادت کرده و به او ضربه زده، می‌گوید حالا خودش در موقعیت سختی قرار گرفته و رنج می‌کشد.

شمارهٔ ۴۶

شمارهٔ ۴۷

هوش مصنوعی: کسی که با افکار نادرست و بدعت‌های بی‌اساس، ناپاکی به همراه دارد، تنها باعث ایجاد مشکل و سختی در راه ما می‌شود.

گندانی را که گند بدعت دارد

فرابه به سنگلاخ ما می آرد

هوش مصنوعی: تو همیشه به او آسیبی زدی، حالا که خودت در درد و رنج هستی، چرا به من می‌گویی؟

او را همه وقت پشت پا خاریدی

اکنون به سر من که سرش می خارد

شمارهٔ ۴۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده