مجیرالدین بیلقانیشمارهٔ ۲۴
هر کو ز ملوک عصر بیگانه نشست
در آتش اندوه چو پروانه نشست
زودا که چو سایه خاک درها بوسد
آن کس که چو سایه در بن خانه نشست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کو ز ملوک عصر بیگانه نشست
در آتش اندوه چو پروانه نشست
هوش مصنوعی: هر کس که در زمان حاکمان بیگانه قرار گیرد، مانند پروانه‌ای که در آتش می‌نشیند، به شدت دچار اندوه و ناراحتی می‌شود.
زودا که چو سایه خاک درها بوسد
آن کس که چو سایه در بن خانه نشست
هوش مصنوعی: به زودی آن کسی که مانند سایه در کنار در نشسته است، با خاک درها روبه‌رو می‌شود و آن‌ها را می‌بوسد.