شمارهٔ ۱۸
هر کو دل و جان به خدمتت پروردست
با نعمت و ناز جفت وز غم فردست
نرگس زر و سیم از آن به دست آوردست
کو نیز شبی خدمت بزمت کردست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کو دل و جان به خدمتت پروردست
با نعمت و ناز جفت وز غم فردست
هوش مصنوعی: هر کسی که دل و جانش را وقف خدمت به تو کرده است، در کنار نعمت و زیبایی، از غم و اندوه نیز دور است.
نرگس زر و سیم از آن به دست آوردست
کو نیز شبی خدمت بزمت کردست
هوش مصنوعی: نرگس با زر و نقره به دست آورده است، او هم شب قبل در مهمانی به خدمت من آمد.