هوش مصنوعی: در اینجا به صداهای خروس در صبح و ناامیدی شب اشاره شده است. ظلمت شب در حال فروپاشی است و نور به تدریج از دل تاریکی نمایان می‌شود.

هوش مصنوعی: ای مانند چشمی در مقابل چهره‌ای زیبا و مانند جان عزیز، وقتی که از غم تو خوشحالم، شادی را به من می‌بخشد.

هوش مصنوعی: بشنو که جانم فدای توست. او گفت: «راستی، ای گروه مست‌ها، از خواب بیدار شوید!»

هوش مصنوعی: صبح شده و شراب آماده است، پس بنوش که به زودی غم و سختی به سراغت می‌آید. این فرصت‌های دلپذیر را از دست نده و از زیبایی‌ها و لذت‌های زندگی بهره ببر.

هوش مصنوعی: ای صاحب ترانه‌ها، بر مضامین دوگانه توجه کن، شعری بگو که چون باغی درخشان در میان بزرگ‌ترین جوانمردان باشد.

هوش مصنوعی: به خاطر داشته باش که یاد مظفرالدین را گرامی بداری، چون که او در برابر قضا و قدر مثل یک بنده‌ای است که به خدمتگردان تبدیل شده است.