گنجور

شمارهٔ ۵۰

چو گیتی بگسترد فرض جلالت
تو اندر جهان فرش نیکی بگستر
بپرور تو در دار دنیا درختی
که در دار عقبی ثوابت دهد بر

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چو گیتی بگسترد فرض جلالت
تو اندر جهان فرش نیکی بگستر
هوش مصنوعی: زمانی که دنیا وسعت می‌یابد، مقام والای تو نیز در سراسر جهان نمایان می‌شود. بنابراین، ادب و نیکی را در این جهان گسترش بده.
بپرور تو در دار دنیا درختی
که در دار عقبی ثوابت دهد بر
هوش مصنوعی: در زندگی دنیا سعی کن کارهایی انجام دهی که در آخرت برایت ثواب و پاداش به همراه داشته باشد.