شمارهٔ ۴۸
اکنون که روزگار به انصاف می نهد
در دست تو زمانی جهانی به اختیار
بر عادت قدیم به انصاف و عدل کوش
کز سروران رفته همین است یادگار
تا مایلی به مال، بلا همنشین تست
کز بهر میوه سنگ خورد شاخ میوه دار
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اکنون که روزگار به انصاف می نهد
در دست تو زمانی جهانی به اختیار
هوش مصنوعی: حالا که سرنوشت به تو فرصت داده و زمانه در دست تو قرار گرفته، جهانی در اختیار توست.
بر عادت قدیم به انصاف و عدل کوش
کز سروران رفته همین است یادگار
هوش مصنوعی: بر اساس سنت قدیمی، تلاش کن که با انصاف و عدالت رفتار کنی، زیرا از بزرگانی که رفتهاند، تنها همین ویژگی به جا مانده است.
تا مایلی به مال، بلا همنشین تست
کز بهر میوه سنگ خورد شاخ میوه دار
هوش مصنوعی: هرگاه به مال و ثروت دل ببندی، دشمنی در کنارت خواهد بود. مانند درختی که برای به دست آوردن میوهاش، باید سنگها را تحمل کند.

مجیرالدین بیلقانی